新北市鶯歌戶政事務所

新北市鶯歌戶政事務所於107年7月初受理一名越南籍配偶-小紅(化名)更正父母姓名案件。 原來，小紅歸化我國國籍後，是委託仲介公司代為填寫個人資料，向內政部移民署申請在臺定居，但是仲介公司把小紅父母親的中文姓名報錯了，小紅也没發現，把錯誤的資料送進移民署。移民署依據申報的資料，發給小紅在臺定居證，戶政事務所依據定居證記載的個人資料辦理小紅初設戶籍登記，並同時初領國民身分證。小紅領到國民身分證後，才發現父母親的中文姓名申報錯誤的窘境。 按照現行規定，小紅是在申請在臺定居時將父母中文姓名申報錯誤，現在如果要申請更正登記，必須先向原屬國(越南)政府申請核發足以證明其父母真正姓名之官方文件並且翻譯成中文，再將證明文件原文本及中譯本一併送至我國駐外館處驗證後，持回國內戶籍地戶政事務所申辦更正登記。 今年7月初，小紅提出經由駐外館處驗證及外交部複驗的越文出生證明書，至新北市鶯歌戶政事務所申請更正戶籍登記父母中文姓名。鶯歌戶政事務所檢視驗證文件後發現缺少中文譯本，無法據以判斷小紅父母的中文姓名。於是鶯歌戶政事務所輔導小紅將該驗證過的越文出生證明書翻譯成中文後，持向臺灣新北地方法院所屬民間公證人申請認證，俾利用來辦理更正登記。但法院所屬民間公證人卻在認證時加註「翻譯內容是否正確不予認證」，因小紅欲更正父母姓名與原登記父母之姓名音義差異過大，反而讓這份文件無法作為佐證資料。 鶯歌戶政事務所為了幫助小紅完成心願，主動將全案發文請外交部領事事務局惠予提供協助，終於在7月底確認小紅父母的中文姓名，順利辦妥父母姓名更正登記，小紅高興地說，終於可以為父母親申請來臺探親了。 鶯歌戶政事務所提醒新住民，來臺時應主動申報正確年籍資料，包括本人姓名、父姓名、母姓名、出生日期、出生別等等，以免日後造成諸多不便。

新北市鶯歌戶政事務所於107年8月20日受理一位楊小姐前來辦理母親的死亡登記，在辦理過程中無意中提到母親死亡得辦理母親健保退保，之後還要跑勞保局辦理死亡給付，且母親死亡後，還有一些繼承相關事宜要接著處理，必須利用有限的幾天喪假辦理相關手續。 經承辦人員告知，民眾於戶政事務所辦理死亡登記時，同時協助通報壽險公會以清查亡者是否有相關保險資料並通知受益人，此外107年7月16日開始，戶政人員辦理死亡登記時亦會通報勞保局協助民眾申請勞保死亡給付。而且新北市政府在104年7月首推市民關懷專案，市民幫親人辦理死亡登記時，戶所會立即製發除戶紀念卡送贈家屬留念，並提供家屬亡故應辦事項檢核表供家屬作為辦理後事之參考依據，表達衷心的慰問，讓楊小姐直呼好貼心。 鶯歌戶政事務所主任表示，從107年8月13日起，民眾到戶政事務所辦理死亡登記，同時也可請戶政人員通報健保署協助辦理亡者健保退保，戶政事務所會在受理當日將資料通報健保署，可省去民眾投遞及送件時間，以撫慰無數失去摯親的悲痛。

新北市鶯歌戶政事務所於107年5月23日受理1位畢姓老翁來所辦理其子之國民身分證補證，畢姓老翁指稱其子精神有狀況無法親自到所洽辦，且無法提憑任何相關證件，因此特來詢問鶯歌戶所可否由父代為辦理補證，以便辦理健保補發就診需用。 按現行規定，補發國民身分證應由本人親自辦理，本所同仁體恤畢姓老翁年邁且行動不便，遂請其先行回家，隨即派請同仁親臨現居住址查證核對，但同仁觀察當事人的外貌及回應，均與正常人無異，無法判斷其精神狀況有無異常，且當事人明確向戶所人員表示並無補領身分證之需要，為尊重當事人意願，戶所同仁當日並未予受理補證事宜。 戶所同仁於戶政系統查對畢姓老翁及其子戶籍資料後，並無發現特殊註記或受監護登記之記錄，且畢姓老翁年逾80歲高齡且患有重聽，同住之子女也疑似精神狀況不佳，僅靠年邁老翁照顧，不免有風險疑慮。戶所主管查訪後認為應通報社福單位予以援助，隨即行文新北市社會局及新北市衛生局等相關單位，盼相關單位能給予適時救助。 新北市社會局及衛生局獲悉後，並查訪畢姓老翁之處境，也針對其子女的精神狀況進行了解，經衛生局判斷確為精神異常，並於107年7月9日由鶯歌區衛生所護理師偕同畢姓老翁到所辦理其子補發國民身分證，本所也配合到府服務，核對人貌及戶籍資料均無誤後，於當日核發完竣交由畢姓老翁保管，以利辦理其子女健保補發就診需用。

新北市鶯歌戶政事務所於107年6月22日下午受理1名許廖女士到所表示其兒子現於臺北榮民總醫院桃園分院住院中，因遺失國民身分證急需身分證件辦理補助申請，希望鶯歌戶政事務所能幫忙補辦其兒子國民身分證。 據了解，這位許廖春修女士已年近80歲，有極嚴重之重聽情形，曾在該所擔任多年之志工，該所受理人員跟她解釋補領國民身分證需由本人親自辦理，並需提供身分證明文件、最近2年內符合規格之照片及規費200元，可至全國任一戶政事務所申請，如就醫中另可申請到院服務等法令之規定。因她有聽力障礙，在歷經長時間溝通後，許廖女士瞭解補領國民身分證的規定後，並提供兒子廖先生之戶口名簿、照片及規費200元，鶯歌戶所櫃檯人員也協助許廖女士填寫到院服務申請書，並予以收件後告知她將儘速協助辦理。 鶯歌戶政事務所表示，許廖女士因年邁體衰、復以聽力障礙等情形致使她無法至就醫地之戶政事務所申請其子廖先生之補領國民身分證事宜，鶯歌戶所主管知悉後，立即指示以行政協助之方式幫忙廖先生補辦國民身分證，且鶯歌戶所已於107年6月26日發函檢附當事人廖先生補領國民身分證申請書、到院服務申請書及補發之國民身分證等資料予就醫所在地之戶政事務所，請該戶所派員至該院核對其人貌及身分無誤後，由其本人簽章後發證予當事人，讓許廖女士及廖先生免於補證奔波之苦。

新北市鶯歌戶政事務所於107年5月11日受理1位吳媽媽前來辦理2名未成年子女遷徙登記，然而這2名子女的父親在監所收容，吳媽媽又因故不方便到監所去取得父親同意書，而向鶯歌戶政事務所請求協助。 鶯歌戶政人員查詢戶役政系統後，確認吳媽媽的先生在106年3月間入監服刑，依民法規定，未成年子女的法定代理人是父母雙方，而戶籍法規定，未成年人遷徙登記需由法定代理人雙方共同申請或由遷出地及遷入地戶長共同申請。 吳媽媽表示，她與2名子女在遷入地已有居住事實，現有特殊原因，不便取得由先生出具經監所驗證之在監委託書，鶯歌戶所建議吳媽媽，得由遷出地及遷入地戶長共同委託她申請辦理2名未成年子女的遷徙登記，吳媽媽非常開心有了解決的方法，當天就立即取得兩地戶長委託書，辦妥母子3人遷徙登記，並順利向學校續辦入學事宜。 鶯歌戶政事務所表示，遷徙登記係依據居住事實來認定，未成年子女辦理遷徙登記，需由法定代理人(一般為雙親)提出申請，若法定代理人因故無法提出申請，得由遷出地與遷入地2戶戶長共同提出申請，辦理其戶內人口遷徙登記，若仍有困難，可向戶政事務所申請居住查實後，依規定續辦遷徙登記。